برنامه دو ساله آکادمیک در زبان های خاور نزدیک (مدرک کارشناسی ارشد هنرهای اعطا شده توسط دانشگاه ناوارا)

برنامه دو ساله آکادمیک در زبان های خاور نزدیک شامل دوره های فشرده و کامل زبان مدرن و باستانی به زبان های عربی و عبری و همچنین دوره هایی در تاریخ، فلسفه و ادبیات خاور نزدیک باستان و معاصر است. برخی از این دوره ها به دو زبان عربی یا عبری تدریس می شوند. دانش آموزان توانایی خواندن متون روایی نسبتاً دشوار را بدون نیاز به فرهنگ لغت/ترجمه، به استثنای موارد نادر، به دست خواهند آورد.

این برنامه برای دانش آموزانی طراحی شده است که مایلند در زبان شناسی سامی، روزنامه نگاری، تاریخ، زبان ها، یا مطالعه تاریخ خاور نزدیک، مسیحیت شرقی، یهودیت یا اسلام به کار مشغول شوند. این برنامه همچنین برای دانشجویان علاقه مند به زمینه های کتاب مقدس عبری، میراث عربی و مطالعات نسخه های خطی ایده آل است.

فارغ التحصیلان این برنامه، یا دانش آموزانی که در سال دوم ثبت نام کرده اند، می توانند درخواست دهند تا در مسیر یک ساله تاکید در آموزش زبان های باستانی و مدرن ، که بر آماده سازی دانش آموز برای حرفه ای در آموزش زبان در یک محیط فراگیر تمرکز دارد، استفاده کنند. دانش آموزان تجربه دست اول تدریس و همچنین شرکت در دوره ها و کارگاه های روش شناختی را کسب می کنند. این آهنگ 8.5 واحد ECTS اضافی را رایگان اعطا می کند.

فرم های درخواست به صورت آنلاین، از طریق ایمیل یا حضوری در دسترس هستند. بورسیه های موجود

سلب مسئولیت

موسسه پولیس مدارک علمی اعطا نمی کند. دانش‌آموزانی که این برنامه را با موفقیت به پایان برسانند، می‌توانند در دانشگاه ناوارا (پامپلونا، اسپانیا) ثبت نام کنند و پس از برآورده کردن شرایط آن، مدرک کارشناسی ارشد هنر در زبان‌های خاور نزدیک توسط آن موسسه اعطا شود. لطفاً توجه داشته باشید که اعتبارات سیستم انتقال و انباشت اعتبار اروپا (ECTS) توسط مؤسسه اعتباربخش اعطا می شود و نه مؤسسه پولیس.

1 اعتبار ECTS = 10 ساعت تحصیلی

برنامه یک ساله جایگزین

یک نسخه کوتاه شده از برنامه دو ساله در دسترس دانش آموزانی است که دارای مدرک کارشناسی هستند که مایل به تحصیل تنها برای یک سال هستند. دانش آموزان 600 ساعت تحصیلی شامل 440 ساعت دوره های زبان اجباری را طی خواهند کرد. بورسیه ها و سایر فرصت های آموزشی و پژوهشی نیز برای برنامه یک ساله معتبر است. پس از فارغ التحصیلی، دانش آموزان گواهی پایان کار از موسسه پولیس دریافت خواهند کرد.

دوره های اجباری

سال اول

دوره های زبان

• عبری (تدریس به زبان عبری)
• عربی استاندارد مدرن (تدریس به زبان عربی)
• عربی گفتاری (تدریس به زبان عربی)

دانش آموزانی که هیچ دانش قبلی از زبان مقصد ندارند باید با سطح I شروع کنند. دانش آموزانی که دانش قبلی دارند باید یک آزمون کتبی و شفاهی را برای واجد شرایط بودن برای سطوح بالاتر تکمیل کنند.

دروس نظری و عملی

• فلسفه عربی
• جغرافیای تاریخی I/II
• تاریخ خاور نزدیک III/IV
• واژگان، کد، و تعامل
• نحو زبانهای طبیعی
• مسائل زبان های سامی
• مقدمه ای بر منابع یهودی
• درآمدی بر زبان شناسی عربی

سال دوم

دوره های زبان

• عبری (تدریس به زبان عبری)
• عربی استاندارد مدرن (تدریس به زبان عربی)

دانش آموزانی که هیچ دانش قبلی از زبان مقصد ندارند باید با سطح I شروع کنند. دانش آموزانی که دانش قبلی دارند باید یک آزمون کتبی و شفاهی را برای واجد شرایط بودن برای سطوح بالاتر تکمیل کنند.

دروس نظری و عملی

• فونتیک و فونولوژی
• مورفولوژی مشتق
• تاریخ خاور نزدیک I/II
• جغرافیای تاریخی III/IV
• سمینار فیلولوژی کاربردی 2: عربی در رسانه (تدریس به زبان عربی)
• آشنایی با ادبیات عرب
• مقدمه ای بر ادبیات عبری

مسیر تحقیق

• پایاننامهی کارشناسی ارشد

مسیر غیر پژوهشی

• مقاله سمینار
• دوره های اجباری اضافی
• گفتار به زبان عربی یا عبری (تدریس به عربی یا عبری)

ECTS نظری + پایان نامه: 43

زبان ECTS: 100

کل ECTS مورد نیاز: 143

دوره های انتخابی

دوره های انتخابی فهرست شده در اینجا را می توان طی دو سال بدون هزینه اضافی انتخاب کرد. دانش آموزان همچنین می توانند برای دروس انتخابی از برنامه های دیگر با هزینه اضافی درخواست ثبت نام کنند. دروس انتخابی در معرض تغییر هستند.

دوره های زبان

• عبری کتاب مقدس (تدریس به زبان عبری)
• سریانی کلاسیک (تدریس به زبان سریانی)
• قبطی (تدریس به زبان قبطی)
• لاتین (تدریس به زبان لاتین)
• عبری مدرن (تدریس به زبان عبری)
• عربی گفتاری (تدریس به زبان عربی)
• گفتار به زبان عربی یا عبری (تدریس به عربی یا عبری)
• قرائت های عبری کتاب مقدس (تدریس به زبان عبری)
• قرائت عبری قومران (تدریس به زبان عبری)
• قرائت عبری میشنائیک (تدریس به زبان عبری)

دروس نظری و عملی

• جغرافیای تاریخی
• تاریخ خاور نزدیک
• فونتیک و فونولوژی
• مورفولوژی مشتق
• واژگان، کد، و تعامل
• نحو زبانهای طبیعی
• منابع پدری
• ادبیات خاخام و مسیحیت اولیه
• منابع قرون وسطی
• دیرینه نگاری سامی
• مقدمه ای بر فیلولوژی عبری کتاب مقدس
• سمینار فیلولوژی کاربردی 1: فولکلور عربی و داستان های عامه پسند (تدریس به زبان عربی)
• قرائت عربی (تدریس به زبان عربی)
• اعیاد یهودیان
• انتخاب زبان خاور نزدیک
• ادبیات جدید عربی: سیاست، هویت و جنسیت
• ژانر مثل در اناجیل و متون اولیه یهودی
• مفهوم خدا بر اساس تناخ، انجیل مسیحی و قرآن
• مدرنیته اسلامی در اندیشه مدرن و معاصر عرب

تاکید بر آموزش زبان های باستانی و مدرن

فارغ التحصیلان برنامه دو ساله آکادمیک در زبان های خاور نزدیک، یا دانش آموزانی که در سال دوم ثبت نام کرده اند، می توانند درخواست دهند تا در مسیر یک ساله تاکید در آموزش زبان های باستانی و مدرن ، که بر آماده سازی دانش آموز برای شغلی در آموزش زبان در محیطی فراگیر. دانش آموزان تجربه دست اول تدریس و همچنین شرکت در دوره ها و کارگاه های روش شناختی را به دست می آورند. این آهنگ 8.5 واحد ECTS اضافی را رایگان اعطا می کند.

دروس نظری و عملی

• مسائل مربوط به آموزش زبان های باستانی
• کارگاه ها
• کمک آموزشی