استاد در ترجمه و تفسیر دوره ارتباطات فنی و استراتژی محتوا
University Rennes 2
اطلاعات کلیدی
موقعیت پردیس
Rennes, فرانسه
زبان های خارجی
فرانسه
قالب مطالعه
در محوطه دانشگاه
مدت زمان
درخواست اطلاعات
سرعت
تمام وقت
شهریه
درخواست اطلاعات
آخرین مهلت تقاضا
درخواست اطلاعات
زودترین تاریخ شروع
Sep 2023
بورسیه ها
فرصت های بورسیه تحصیلی را برای کمک به بودجه مطالعات خود کاوش کنید
مقدمه
موارد ذکر شده از طرف وزارت انتخاب مقاطع کارشناسی ارشد را محدود می کند. استاد CFTTR آموزش ترجمه ، نگارش فنی و مدیریت پروژه را ارائه می دهد. از طرف دیگر ، فقط مقدمه ای برای تفسیر ارائه می دهد.
از ترم اول استاد 1 ، دانش آموزان به تدریج با انتخاب دوره ترجمه-بومی سازی و مدیریت پروژه یا دوره ارتباطات فنی و استراتژی محتوا تخصص می گیرند.
با این وجود آنها از مهارت مشترکی برخوردار هستند که به آنها امکان می دهد در این بخشهای حرفه ای مکمل همه کاره بمانند.
اهداف:
کارشناسی ارشد ترجمه و تفسیر هدف ، از طریق این دوره ، آموزش حرفه ای ها در نوشتن فنی ، استراتژی محتوا و مدیریت پروژه ترجمه برای انطباق بهینه با نیازهای بازار و وضعیت های اشغال شده توسط این حرفه ها است.
این ذکر از Master 1 به دو دوره تقسیم می شود (دوره 1: "ترجمه-بومی سازی و مدیریت پروژه" و دوره 2:
"استراتژی ارتباطات فنی و محتوایی").
تخصص در مسیرهای شغلی به تدریج اتفاق می افتد زیرا این مشاغل شامل مهارتهایی است که تا حدی رایج است اما در بازار کار متفاوت شناسایی می شود. 70٪ از دروس به طور متوسط در M1 و 30٪ در M2 جمع می شوند ، با افزایش تخصص از یک ترم به دوره دیگر در M1 و M2.
این برنامه برای دروس معمول ، سپس ویژه دوره های ترجمه و نوشتن ، IT و تسلط بر ابزار ، کارآموزی داخلی ، مدیریت پروژه و مدیریت کیفیت فراهم می کند.
دانش و مهارت:
- نگارش فنی و تخصصی
- روش ها و آموزش ها
- وب نویسی
- استراتژی محتوا
- نوشتار ساختاری
- طراحی مستند
- کنترل کیفیت
- فناوری اطلاعات و ابزارها (زبانهای ساختاری ، برنامه نویسی)
- مدیریت پروژه
- ترجمه تخصصی (زبان B / زبان C).
- ارتباطات شفاهی و کتبی حرفه ای (زبان B / زبان C)
- اصطلاحات / عبارت شناسی
- زبانشناسی
ادغام شغلی:
نویسنده فنی ، مدیر ارتباطات استراتژیک ، مدیر اسناد ، مشاور در مدیریت و انتشار داده ها ، مدیر پروژه ، مدیر آژانس تحریریه ، مترجم نویسنده.
درباره مدرسه
سوالات
دوره های مشابه
مدرک کارشناسی ارشد در ترجمه تخصصی
- Barcelona, اسپانیا
- Vic, اسپانیا
ترجمه کارشناسی ارشد
- Guildford, بریتانیا
وزارت امور خارجه در ترجمه ادبی
- Boston, آمریکا