کارشناسی ارشد در نوشتن ، ویرایش و واسطه
University of Groningen
اطلاعات کلیدی
موقعیت پردیس
Groningen, هلند
زبان های خارجی
زبان انگلیسی
قالب مطالعه
در محوطه دانشگاه
مدت زمان
1 سال
سرعت
تمام وقت
شهریه
EUR ۲٬۳۱۴ / per year *
آخرین مهلت تقاضا
01 May 2024
زودترین تاریخ شروع
Sep 2024
* دانشجویان اتحادیه اروپا / EEA: 2143 یورو در سال. دانشجویان غیر اتحادیه اروپا / EEA: 13500 یورو
مقدمه
متن یک متن خوب یا جذاب را ایجاد می کند؟ چگونه تکرارها، تناقضات، منطق نامناسب و سایر مشکلات در متون را می شناسید؟ چه چیزی برای هدایت یک نوشتار از نویسنده به خواننده انجام می شود؟
کار با متون در محیط حرفه ای شامل مجموعه ای ویژه از مهارت ها می شود. مسیر نوشتن، ویرایش و ارجاع استاد (اغلب به اختصار WEM)، دانشجویان را انتخاب می کند که دوره های مختلفی را برای نگارش غیر داستانی برای مخاطبان خاص تمرکز می کنند، تاریخ متون در قالب های مختلف (از دست خط به کتاب دیجیتال) خواندن و اصلاح متون انگلیسی و تولید متن برای انتشار. سؤال های موضوعی شامل سانسور، کپی رایت، نسخه های علمی، نظریه انتقادی و مسائل اجتماعی در ادبیات معاصر است.
دانش آموزان در این دوره به طور معمول دارای مدرک کارشناسی به زبان انگلیسی یا در فرهنگ انگلیسی (به عنوان مثال مطالعات آمریکایی). برخی از دانشجویانی که دارای مدارک تحصیلی دیگر و سطح بالایی از آکادمیک زبان انگلیسی هستند، توسط هیئت پذیرش پذیرفته می شوند.
رشته ی یک ساله استاد در نوشتن، ویرایش و واسطه (WEM) مسیری است که در رشته ی کارشناسی ارشد در مطالعات ادبیات اجرا می شود و توسط گروه زبان و فرهنگ انگلیسی اداره می شود. این تدریس و ارزیابی به طور کامل به زبان انگلیسی است.
چرا این برنامه را در Groningen مطالعه کنید؟
- آموزش نوشتن درباره ادبیات برای مخاطبان غیر دانشگاهی؛
- تصحیح و ویرایش انگلیسی کتبی انواع مختلف؛
- ماژول هایی که به موضوعات مربوط به انتشارات مدرن می پردازند.
- تدریس در گروه های کوچک (به طور معمول 15-20 دانش آموز)؛
- کارمندان بین المللی
برنامه
سال 1
دوره های آموزشی
- از نسخه خطی گرفته تا کتاب چاپی (WEM 3) (10 EC ، اختیاری)
- زبان انگلیسی مدرن (WEM 2) (10 EC ، اختیاری)
- ادبیات و میانجیگری مدرن (WEM 1) (10 EC ، اختیاری)
- متن دیجیتالی: کتاب گذشته و آینده (10 EC ، اختیاری)
- سمینارهای میان رشته ای (ادبیات) (10 EC ، اختیاری)
- دوره های کارشناسی ارشد (5 EC ، اختیاری)
- پایان نامه کارشناسی ارشد (WEM) (20 EC)
- ترجمه و ویرایش (WEM 4) (10 EC ، اختیاری)
- محل کار (WEM) (10 EC ، اختیاری)
برنامه تحصیلی
دوره ها هر سال متفاوت است. دوره های بین رشته ای اخیر با مدرنیسم اروپایی ، ادبیات اقلیت ها و همجنسگرایی در ادبیات قرن نوزدهم و بیستم سروکار داشته است.
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد انواع مناطقی که دانش آموزان می توانند پایان نامه های خود را بنویسند ، روی برگه پژوهش بالا کلیک کنید
مکان های انتخابی اختیاری است. این موارد باید توسط دانش آموز ترتیب داده شود اما تحت نظارت پرسنل برنامه قرار دارند که در مورد انواع مکانهای مناسب نیز مشاوره می دهند.
دانشجویان همچنین می توانند دوره های کارشناسی ارشد زبان را دنبال کنند. این دوره ها بطور مشترک توسط دپارتمان های انگلیسی دانشگاه های هلند برگزار می شود و دوره ها در سراسر کشور برگزار می شود.
شرایط ورود
شرایط پذیرش
دیپلم هلندی
الزامات خاص | اطلاعات بیشتر |
آزمون زبان | لیسانس شما باید نشان دهد که شما حداقل نیازهای زبان ما را در هر یک از موارد زیر دارید: TOEFL iBT 110 (حداقل 25 مورد در مهارت نوشتن) آیلتس 8 (حداقل 7.5 در مورد همه موارد)؛ سطح C1 ERK. اگر لیسانس شما این مسئله را تأیید نکند ، ممکن است مجبور شوید که یک آزمون زبان مناسب بگیرید. |
آموزش قبلی | لیسانس به زبان انگلیسی و / یا ادبیات؛ مدرک در ادبیات یا حوزه فرهنگی دیگری که به زبان انگلیسی تدریس می شود (به عنوان مثال مطالعات آمریکایی) |
دیپلم بین المللی
الزامات خاص | اطلاعات بیشتر |
آزمون زبان | لیسانس شما باید نشان دهد که شما حداقل نیازهای زبان ما را در هر یک از موارد زیر دارید: TOEFL iBT 110 (حداقل 25 مورد در مهارت نوشتن) آیلتس 8 (حداقل 7.5 در مورد همه موارد)؛ سطح C1 ERK. اگر لیسانس شما این مسئله را تأیید نکند ، ممکن است مجبور شوید که یک آزمون زبان مناسب بگیرید. |
سایر الزامات پذیرش | برای ارزیابی اینکه پیشینه تحصیلی / دانشگاهی شما از الزامات برنامه ویژه شما مطابقت دارد ، ما سطح و برنامه درسی مطالعات قبلی شما و نمرات به دست آمده را در نظر خواهیم گرفت. این ارزیابی توسط دفتر پذیرش و هیئت پذیرش ما انجام می شود. |
مهلت درخواست
نوع دانش آموز | ضرب الاجل | شروع دوره |
دانشجویان هلندی | 15 آگوست 2020 15 ژانویه 2021 15 اوت 2021 | 01 سپتامبر 2020 01 فوریه 2021 01 سپتامبر 2021 |
دانشجویان اتحادیه اروپا و EEA | 15 اکتبر 2020 01 ژوئن 2021 15 اکتبر 2021 | 01 فوریه 2021 01 سپتامبر 2021 01 فوریه 2022 |
دانشجویان غیر اتحادیه اروپا / EEA | 15 اکتبر 2020 01 ژوئن 2021 15 اکتبر 2021 | 01 فوریه 2021 01 سپتامبر 2021 01 فوریه 2022 |
هزینه تحصیل
ملیت | سال | هزینه | فرم برنامه |
EU / EEA | 2020-2021 | 2143 یورو | تمام وقت |
غیر اتحادیه اروپا / EEA | 2020-2021 | 13500 یورو | تمام وقت |
دورنمای شغل
آهنگ WEM Master یک قدم ایده آل برای رسیدن به حرفه است:
- ویرایش
- انتشارات
- ترجمه
- روزنامه نگاری
اگرچه این دوره به زبان انگلیسی تدریس و ارزیابی می شود ، بسیاری از مهارت های آن عمومی است و دانشجویان در تنظیمات غیر آنگلوفون به کار خود ادامه داده اند.
پژوهش
پایان نامه های دانشجویی و کارشناسی
تحقیقات در این بخش کلیه حوزه های ادبیات و زبانشناسی انگلیسی را در بر می گیرد. نقاط قوت خاص ما در مدرنیسم ، فرهنگ پیشامدرن و توسعه زبان نهفته است و ما به طور گسترده در موضوعاتی همچون نظریه انتقادی ، فرهنگ بصری ، ادبیات مسافرتی ، نوشتن زنان ، یادگیری قرون وسطایی یا کسب و از بین بردن زبان منتشر می کنیم. کارمندان ما در تعدادی از پروژه های تحقیقاتی بین المللی ، از جمله پروژه جذابیت زبان و پروژه تحریریه هاکلویت ، مشارکت یا مشارکت می کنند.
پایان نامه های مربوط به آهنگ Writing، Editing و Mediating باید ماهیت دوره های WEM را منعکس کنند. موضوعات ممکن عبارتند از:
- کارکردهای آثار ادبی در بسترهای اجتماعی آنها.
- چاپ یک متن؛
- تأمل نظری بر جنبه ای از تاریخ روشهای مورد استفاده در نوشتن ، ویرایش ، ترجمه و واسطه.
- بررسی روشهای واسطه گری متون ادبی به گروه یا گروههای اجتماعی خاص (مانند گروههای مطالعه ، بررسی کتاب ، برنامه درسی مدرسه ، سانسور).
- هر جنبه ای از تاریخ کتاب؛
- مؤسسات و شیوه های مرتبط با متون ادبی (مانند کتابخانه ها ، کپی رایت ، جوایز ادبی).
- راه های انتشار متون مربوط به فناوری های تاریخی یا مدرن (به عنوان مثال سیستم عامل های اینترنتی ، کتاب های الکترونیکی).
پایان نامه ها ممکن است توسط هر عضو مناسب کارکنان نظارت شود. لیست زیر برخی از زمینه هایی را که می توان پایان نامه ها را نوشت ، نشان می دهد.
- دکتر کیسه دکر: ویرایش متن. مطالعات نسخه خطی؛ ادبیات و زبان انگلیسی قدیمی؛ ادبیات و زبان انگلیسی میانه.
- دکتر جان فوود: رنسانس / ادبیات اوایل مدرن؛ ادبیات عاشقانه و ویکتوریا؛ مسیحیت و ادبیات؛ ادبیات مدرن ایرلندی؛ علمی-تخیلی؛ JRR Tolkien؛ ادبیات و جنگ (به ویژه جنگ جهانی اول)؛ شعرهای انگلیس ، ایرلندی و آمریکایی قرن بیستم؛ تاریخ کتاب؛ ویرایش متن فلسفه و ادبیات.
- دکتر کوری گیبسون: نظریه ادبیات مارکسیستی؛ ادبیات طبقه کارگر؛ ایدئولوژی سیاسی و ادبیات؛ بومی؛ مدرنیسم؛ افسانه ها؛ تصنیف ها و فولکلور؛ ادبیات زندان؛ ادبیات پسامدرن؛ تصورات نویسندگی؛ رمان تاریخی؛ ملی گرایی و ادبیات؛ ادبیات جنگ سرد؛ ادبیات اسکاتلند (قرن هجدهم تا به امروز).
- دکتر آن هوگ: نویسندگی زنان؛ ادبیات سفر؛ داستان های معاصر آمریکایی؛ مدرنیسم
- دکتر هانس جانسن: ترجمه؛ تصحیح متن و ویرایش؛ شکسپیر ، درام انگلیسی.
- پروفسور ریچارد لانسوود: ادبیات انگلیسی قرن نوزدهم ، رمانتیسم ، لرد بایرون ، جین آستین ، ویلیام وردزورث ، جان راسکین ، عقاید غربی اقیانوس آرام ، نقد ادبی و نظریه ، تاریخ ایده ها.
- دکتر Tekla Mecnnober: تایپوگرافی؛ نوشتن مدرنیستی (به ویژه جیمز جویس ، مجلات مدرنیستی و آزمایش با زبان). داستان های انگلیس قرن هجدهم و نوزدهم؛ جرارد مانلی هاپکینز؛ شعر ویکتوریا.
- دکتر کارین اولسن: ادبیات و فرهنگ آنگلوساکسون؛ مطالعات تطبیقی در ادبیات و فرهنگ آنگلوساکسون ، نورس قدیم و اوایل ایرلند. ادبیات انگلیسی میانه.
- پروفسور سباستین سوبکی: مطالعات متنی و نسخه خطی؛ علوم دیجیتال؛ ادبیات انگلیسی میانه و اولیه Tudor؛ قانون ، سیاست و چندزبانه. ادبیات دریایی.
- دکتر ایرین ویسر: ادبیات و نظریه پس از استعمار ؛ ادبیات آمریکا؛ ادبیات معاصر؛ داستان های جوان بزرگسال؛ داستان های دیستوپی و پسا آخرالزمانی؛ نظریه تروما و داستانی تروما؛ ادبیات پس از 9/11؛ ادبیات مائوری؛ ادبیات چیکانو؛ ادبیات آفریقای جنوبی؛ ویلیام فاکنر
- دکتر Kees de Vries: نظریه ادبیات؛ ادبیات قرن نوزدهم؛ اسکار وایلد؛ طنز و ادبیات؛ موسیقی و ادبیات.
در اینجا چند نمونه نمونه از پایان نامه های WEM است که اخیراً در بخش انگلیسی تحت نظارت قرار گرفته اند.
- پوشش رمان های آرتورین: طراحی جلد به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از بازاریابی کتاب.
- تحمل به عنوان تفاوت فرهنگی: قتل یان بوروما در آمستردام.
- Chicanas بنویسید: جنسیت و همجنسگرایی در گلوریا آنزالدیا ، استلا پورتیلو ترامبلی و آنا کاستیلو
- ساخت و ساختن بهشت: رابینسونادس و امپریالیسم انگلیس.
- جنایت ویکتوریایی و معاصر در روایتهای شرنک هولمز و شرلوک بی بی سی از کانن دویل است.
- سقوط کلیسای رومیش: نسخه ای از یک جزوه اصلاح طلب.
- نسخه ای از خاطرات جان لوئیس: افکار یک وزیر قرن هجدهم.
- نسخه نیمه دیپلماتیک از جین خشم حمایت از او برای زنان.
- از قفسه سینه تا پنجره: بایگانی دیجیتال ادبی و وساطت های آن.
- سرگرمی ایده های آموزشی: اقتباس کودکان از رابینسون کروزو و دون کیشوت در انگلستان قرن هجدهم.
- برنامه تئاتر ایدز اولیه: همانطور که هست و قلب عادی به عنوان آثار داستان های استبدادی.
- اخیراً ساخته و بازسازی کتابخانه های عمومی: طراحی ساختمانهای کتابخانه عمومی امروز.
برنامه درسی
دوره های آموزشی
- از نسخه خطی گرفته تا کتاب چاپی (WEM 3) (10 EC ، اختیاری)
- زبان انگلیسی مدرن (WEM 2) (10 EC ، اختیاری)
- ادبیات و میانجیگری مدرن (WEM 1) (10 EC ، اختیاری)
- متن دیجیتالی: کتاب گذشته و آینده (10 EC ، اختیاری)
- سمینارهای میان رشته ای (ادبیات) (10 EC ، اختیاری)
- دوره های زبان اصلی (5 EC ، اختیاری)
- پایان نامه کارشناسی ارشد (WEM) (20 EC)
- ترجمه و ویرایش (WEM 4) (10 EC ، اختیاری)
- محل کار (WEM) (10 EC ، اختیاری)
برنامه تحصیلی
دوره ها هر سال متفاوت است. دوره های بین رشته ای اخیر با مدرنیسم اروپایی ، ادبیات اقلیت ها و همجنسگرایی در ادبیات قرن نوزدهم و بیستم سروکار داشته است.
مکان های انتخابی اختیاری است. این موارد باید توسط دانش آموز ترتیب داده شود اما تحت نظارت پرسنل برنامه قرار دارند که در مورد انواع مکانهای مناسب نیز مشاوره می دهند.
دانش آموزان همچنین می توانند دوره های زبان کارشناسی ارشد را دنبال کنند. این دوره ها به طور مشترک توسط گروه های انگلیسی دانشگاه های هلند برگزار می شود و دوره هایی در سراسر کشور برگزار می شود. شما می توانید دوره های زبان کارشناسی ارشد را با مشورت هیئت آزمون برنامه خود دنبال کنید.
گزینه های برنامه
- برنامه افتخارات کارشناسی ارشد (برنامه افتخارات)
- قرار دادن استاد (تخصص)
تحصیل خارج از کشور
- تحصیل در خارج از کشور غیرقانونی است
پذیرش ها
شهریه برنامه
فرصت های شغلی
دورنمای شغل
آهنگ WEM Master یک قدم ایده آل برای رسیدن به حرفه است:
- ویرایش
- انتشارات
- ترجمه
- روزنامه نگاری
اگرچه این دوره به زبان انگلیسی تدریس و ارزیابی می شود ، بسیاری از مهارت های آن عمومی است و دانشجویان در تنظیمات غیر آنگلوفون به کار خود ادامه داده اند.