کارشناسی ارشد در ترجمه و تفسیر
Swansea University
اطلاعات کلیدی
موقعیت پردیس
Swansea, بریتانیا
زبان های خارجی
زبان انگلیسی
قالب مطالعه
در محوطه دانشگاه
مدت زمان
1 - 3 سال
سرعت
تمام وقت, پاره وقت
شهریه
GBP ۱۶٬۸۰۰ / per year *
آخرین مهلت تقاضا
درخواست اطلاعات
زودترین تاریخ شروع
درخواست اطلاعات
* دانشجویان انگلیس / اتحادیه اروپا: 7،650 پوند تمام وقت ؛ 2550 پوند / سال به صورت نیمه وقت دانشجویان بین المللی: 16،800 پوند تمام وقت ؛ 5600 پوند / سال به صورت نیمه وقت
بورسیه ها
فرصت های بورسیه تحصیلی را برای کمک به بودجه مطالعات خود کاوش کنید
مقدمه
کارشناسی ارشد در ترجمه و تفسیر (MATI) یک نوع منحصر به فرد تخصصی از دوره ترجمه حرفه ای ما با تاکید بر مهارت های تفسیر است. این شما را از یک بلندگو عالی زبان خارجی به یک زبان شناس حرفه ای موفق تبدیل می کند.
مطالعات ترجمه پیشرفته شما روی انواع متن ، اداری و فنی متمرکز خواهد بود ، تفسیر در یک یا دو مورد از دولت محلی ، بهداشت ، پلیس و دادگاه و آموزش ابزارهای ترجمه استاندارد با رایانه در صنعت.
قسمت اول این مدرک شامل فرصتی برای تخصص در ترجمه ، ترجمه شنیداری و شنیداری ، ترجمه ماشین و بومی سازی نرم افزار ، مدیریت اصطلاحات ، ساخت فیلم یا انتشار دیجیتال است.
در ماژول تجربه کار ترجمه ، شما با همکاری با مشاغل ترجمه محلی و تحویل کمیسیون های واقعی به استانداردهای حرفه ای ، شرکت های ترجمه را شبیه سازی می کنید.
در قسمت دوم این مدرک ، مهارت های مختلفی با هم ارائه می شود ، انتخاب دو ترجمه گسترده یا پایان نامه دانشگاهی یا 13 هفته کارآموزی در یک شرکت ترجمه در انگلستان یا خارج از کشور.
جفت های زبانی (در صورت تقاضا):
- آلمانی> انگلیسی
- انگلیسی> آلمانی
- فرانسوی> انگلیسی
- انگلیسی> فرانسوی
- ایتالیایی> انگلیسی
- انگلیسی> ایتالیایی
- اسپانیایی> انگلیسی
- انگلیسی> اسپانیایی
- ولزی> انگلیسی
- انگلیسی> ولزی
- انگلیسی> عربی
- انگلیسی> ماندارین
چرا ترجمه و تفسیر در سوانسی؟
به عنوان تنها عضو کارشناسی ارشد کارشناسی ارشد اروپایی در شبکه ترجمه ، مستقر در ولز ، Swansea University دارای مشخصات مشخصی در ترجمه حرفه ای است. ما از امکانات استاندارد و پیشرفته ای در صنعت و یک شبکه جهانی جهانی از سازمان های خارجی برای کمک به شکل گیری مطالعات شما برخوردار هستیم.
دانشکده هنر و علوم انسانی در محوطه دانشگاه الهام بخش سینگلتون پارک ، در پارک های مشرف به خلیج سوانزی مستقر است.
مرکز تحصیلات تکمیلی با هدف ارتقاء فعالیتهای پژوهشی فردی و مشارکتی با استاندارد بین المللی ، محیطی حمایتی را برای تحقیقات کارشناسی ارشد فراهم می کند و برای کارشناسی ارشد تحصیل می کند.
این برنامه آموزش کارشناسی ارشد را برای ارتقاء پیشرفت تحصیلی و حرفه ای و تسهیل برنامه های سمینار ، کارگاه ها و کنفرانس های بین المللی ارائه می دهد.
تجربه ترجمه و ترجمه شما
شما قبل از انجام یک ماژول 60 اعتباری در دو ترجمه گسترده ، یا پایان نامه دانشگاهی یا کارآموزی 13 هفته ای در یک شرکت ترجمه ، تعداد مجموعه ای از ماژول های 20 اعتباری اجباری و اختیاری را در زمینه ترجمه و تفسیر پیشرفته مطالعه خواهید کرد.
ماژول ها ترجمه و تفسیر پیشرفته زبان های مختلف را در متن ها و صنایع مختلف پوشش می دهند. ماژول های خاصی برای تفسیر تجارت ، بهداشت و قانون وجود دارد.
در بخش دوم ، گزینه ترجمه های گسترده این فرصت را به شما می دهد تا زمینه تخصصی سازی را توسعه دهید. یک ترجمه باید فنی باشد و با استفاده از یک ابزار اصلی CAT انجام شود.
گزینه پایان نامه می تواند در یک موضوع مطالعات ترجمه متمرکز شود ، مانند مقایسه دو یا چند ترجمه منتشر شده ، یا تحقیقات اصطلاحات در یک حوزه تخصصی یا تحقیق در مورد فناوری ترجمه.
گزینه کارآموزی می تواند در انگلستان یا خارج از کشور انجام شود. لیست گسترده ای از تماس های حرفه ای ما در دسترس شما است اما شما باید برنامه های خود را بسازید و تست های قبولی را قبول کنید.
ترجمه و تفسیر فرصت های شغلی
کارشناسی ارشد حرفه ای در ترجمه و تفسیر چشم انداز شغلی شما را بطور چشمگیری افزایش می دهد. در طول دوره تحصیل یا دوره کارآموزی ، ممکن است ارتباطات مهمی برقرار کنید که بر آینده شما تأثیر می گذارد.
فارغ التحصیلان این دوره وارد طیف وسیعی از نقش های مختلف ترجمه و تفسیر می شوند. بسیاری نیز دارای مدرک پژوهشی هستند و شغل خود را در دانشگاه دنبال می کنند.
شرایط ورود
درجه اول، به طور معمول در ترجمه، یک زبان یا یک موضوع مرتبط، به طور معمول یک سطح بالایی یا بالاتر (یا معادل آن) است. به عنوان یک جایگزین، می توانیم حداقل دو سال تجربه حرفه ای مرتبط را بپذیریم. دانش آموزان خارج از کشور باید بتوانند مهارت های زبان انگلیسی را در IELTS 6.5 نشان دهند. سطح (یا معادل آن).
فرصت های شغلی و مشاغل
فرصت های شغلی و کارآفرینی آکادمی کارآفرینی Swansea (SEA) شما را در هر مرحله از سفر حرفه ای خود به شما کمک می کند تا آینده ای روشن را ایجاد کنید.
خدمات پشتیبانی حرفه ای ما عبارتند از:
- کارگاه های اشتغالزایی ، مذاکرات کارفرمایان ، نمایشگاه های موقت و نمایشگاه های شغلی.
- مشاوره و راهنمایی فردی از مشاوران حرفه ای شغلی.
- برای یافتن شغل ، کارآموزی ، مکانهای شغلی و فرصت های داوطلبانه کمک کنید.
- دسترسی به منابع اطلاعاتی در طیف گسترده ای از موضوعات مدیریت شغلی.
- سرمایه گذاری برای حمایت از فرصت های کارآموزی دانشجویی و رویدادهای انجمن دانشجویی / باشگاه.
ما نیز تا دو سال پس از فارغ التحصیل شدن، کمک و مشاوره برای فارغ التحصیلان Swansea University ارائه می دهیم.
Swansea University","author_url":"","source":""}" />
Swansea University برای دومین بار در پنج سال اخیر در جوایز انتخاب دانشجویی Whatuni 2019 به عنوان دانشگاه سال انتخاب شد. Swansea University و همچنین عنوان دانشگاه سال ، مقام برتر را در رده بین المللی به دست آورد و در رده های بعد از تحصیلات تکمیلی ، دوره ها و سخنرانان ، سه رتبه برتر را به خود اختصاص داد. جوایز انتخاب دانشجویی واتونی با بیش از 41000 بررسی و نظر از بیش از 160 موسسه انگلستان ، به طور کامل توسط دانشجویان رای داده می شود.
در راهنمای معتبر دانشگاه گاردین 2021 ، ما در انگلیس در رتبه 24 قرار داریم و برای دومین بار در طول سه سال عنوان دانشگاه سال ولز را کسب کرده ایم و موقعیت خود را به عنوان پیشروترین موسسه آموزش عالی ولز تقویت می کنیم.
ما دانشجویان خود را در قلب همه چیز قرار می دهیم. در نتیجه ، ما در چارچوب تعالی تدریس ملی و نتایج دانشجویی (TEF) به یک رتبه طلایی ، بالاترین رتبه ممکن ، دست یافتیم و در نظرسنجی دانشجویان ملی در سال 2020 در رتبه 6 در انگلستان قرار داریم .
پردیس های خیرهکننده و پرنفس ساحلی ما ، ما را به مکانی مطلوب برای دانش آموزان و کارمندان از سراسر جهان تبدیل کرده است ، و جامعه چند فرهنگی ما چشم انداز جهانی را فراهم می کند ، و کسانی که به ما می پیوندند ، می توانند مهارتها و دانشهایی را ایجاد کنند که آنها را در مشاغل موفق و غنی سازنده قرار دهد.
English Language Requirements
مهارت زبان انگلیسی خود را با آزمون انگلیسی Duolingo تایید کنید! DET یک آزمون آنلاین انگلیسی راحت، سریع و مقرون به صرفه است که توسط بیش از 4000 دانشگاه (مانند این دانشگاه) در سراسر جهان پذیرفته شده است.
درباره مدرسه
سوالات
دوره های مشابه
ترجمه و ترجمه کارشناسی ارشد
- Newcastle upon Tyne, بریتانیا
کارشناسی ارشد مترجمی و ترجمه حقوقی و قضایی
- Madrid, اسپانیا
- Alcorcón, اسپانیا + 3 بیشتر
MA Translation
- London, بریتانیا