استاد علوم در تفسیر مراقبت های بهداشتی

اطلاعات بیشتری در مورد چگونگی مقابله با بحران کرونوی ویروس در اینجا بخوانید

بررسی اجمالی

برنامه مدرک کارشناسی ارشد در تفسیر خدمات بهداشتی طراحی شده است که به نیازهای مترجمهای گواهی شده در سطح ملی واجد شرایط مدرک کارشناسی ارشد برای کار در محیطهای بهداشتی طراحی شده است. مؤسسه فنی ملی برای ناشنوایان آموزش زبان اشاره و تعلیمات آمریکایی این برنامه را با برخی از کارهای دوره ای که توسط دانشکده علوم و فنون بهداشتی RIT تأمین می شود اداره می کند. این برنامه منحصر به فرد:

• با ورود متخصصان کم شنوا و کم شنوا در زمینه های پزشکی / بهداشتی ، این تقاضای روزافزون برای مترجمان تخصصی مراقبت های بهداشتی زبان اشاره را برآورده می کند.
• تعداد مترجمان متخصص زبان نشانه گذاری که در تنظیمات مراقبت های بهداشتی بیمار کار می کنند افزایش می یابد.
• مترجمین را برای کار در نقش رهبری در زمینه تفسیر مراقبت های بهداشتی آماده می کند.

این برنامه با یک سمینار حرفه ای یک هفته ای در دانشگاه شروع می شود که در هفته اول ژوئن هر سال برگزار می شود. این دوره شامل پیش خواندن، 40 ساعت آموزش کلاسی و تکالیفی است که باید بعد از جلسات در محوطه دانشگاه تکمیل شود. این دوره برای ارائه محتوای مقدماتی حیاتی و ایجاد ارتباطاتی طراحی شده است که باعث ایجاد اعتماد و ارتباط بین همکلاسی ها می شود. این ارتباط اولیه مشارکت دانش‌آموز را در مؤلفه‌های بازتاب محور برنامه ارتقا می‌دهد. دوره سمینار حرفه ای پارامترهای نظری را که از شما انتظار می رود در تجزیه و تحلیل موارد دنبال کنید را ایجاد می کند و چارچوبی را برای انجام بحث های آنلاین به روش های ایمن و محرمانه ایجاد می کند.

بقیه دروس به صورت آنلاین انجام می شود. تخمین زده می شود که هر دوره به 9-12 ساعت در هفته برای تکالیف کلاس نیاز دارد. مطالب دوره به دو روش همزمان و ناهمزمان ارائه خواهد شد. در ترم پایانی خود، پروژه ای را تکمیل خواهید کرد که شامل یک مقاله تحقیقاتی یا یک پروژه است.

این برنامه ممکن است به صورت تمام وقت یا پاره وقت تکمیل شود: یک سال تحصیلی (با دو تابستان) برای دانش آموزان تمام وقت یا دو سال تحصیلی (با دو تابستان) برای دانش آموزان پاره وقت.

تفسیر مراقبت های بهداشتی (تمام وقت)، مدرک کارشناسی ارشد، توالی دوره معمولی

سال اول

• تنظیمات تحقیق تفسیر HCIA-610 (تابستان)
• سمینار حرفه ای HCIA-705 (تابستان)
• HCIA-719 نظریه های ترجمه و تفسیر (تابستان)
• سیستم‌های بدن انسان/بیماری‌های HCIA-715 I*
• ترجمه عملی مراقبت های بهداشتی HCIA-720 I*
• HCIA-730 Human Body Systems/Diseases II**
• HCIA-740 Health Care Practical Interpreting II**
• روش های تحقیق HCIA-760 در تفسیر
• HLTH انتخابی

سال دوم

• ترجمه مراقبت های بهداشتی HCIA-750 در جامعه ناشنوایان متنوع (تابستان)
• مقاله HCIA-770 Capstone Prof Proj/Rsrch (تابستان)

*HCIA-715 و HCIA-720 در جلسه 1 (7 هفته اول) ترم گرفته می شود.
**HCIA-730 و HCIA-740 در جلسه 2 (7 هفته آخر) ترم گرفته می شود.

تفسیر مراقبت های بهداشتی (پاره وقت)، مدرک کارشناسی ارشد، ترتیب دوره های معمولی

سال اول

• سمینار حرفه ای HCIA-705 (تابستان)
• HCIA-719 نظریه های ترجمه و تفسیر (تابستان)
• سیستم‌های بدن انسان/بیماری‌های HCIA-715 I*
• ترجمه عملی مراقبت های بهداشتی HCIA-720 I*
• HCIA-730 Human Body Systems/Diseases II**
• HCIA-740 Health Care Practical Interpreting II**

سال دوم

• تنظیمات تحقیق تفسیر HCIA-610 (تابستان)
• ترجمه مراقبت های بهداشتی HCIA-750 در جامعه ناشنوایان متنوع (تابستان)
• روش های تحقیق HCIA-760 در تفسیر
• مقاله HCIA-770 Capstone Prof Proj/Rsrch
• HLTH انتخابی

*HCIA-715 و HCIA-720 در جلسه 1 (7 هفته اول) ترم گرفته می شود.
**HCIA-730 و HCIA-740 در جلسه 2 (7 هفته آخر) ترم گرفته می شود.

صنایع

• مراقبت های بهداشتی
• غیر انتفاعی
• سایر آموزش ها

عناوین شغلی معمولی

• مدیر خدمات مترجم
• مترجم زبان اشاره